Acabada la Guerra Civil, la llengua catalana va ser relegada de la vida pública i la traducció es va convertir en una activitat prohibida, fins i tot subversiva. Com van perjudicar la cultura catalana els aparells de censura franquista? Què va significar, finalment, l'auge de les traduccions al català, especialment de narrativa estrangera, a l’inici de la dècada de 1960?

Dimarts 20 d'abril, a les 18 h, es presenta la publicació guanyadora del V Premi Rafael Patxot i Jubert (edició 2019) Del silenci a la represa. La censura en la traducció catalana durant el franquisme, de Lara Estany i Freire, investigadora del Grup d'Estudis de la Traducció Contemporània al Català (GETCC) de la UAB. 

La presentació comptarà amb la presència del diputat delegat de Mobilitat, Espais Naturals i Prevenció d’Incendis Forestals de la Diputació de Barcelona, Josep Tarín Canales; del president de l’Institut d’Estudis Catalans, Joandomènec Ros Aragonés; i de Lara Estany Freire, autora de l'obra. 

L'acte és obert a tothom i es retransmetrà des de la pàgina web Univers Patxot https://universpatxot.diba.cat